- 生徒さんにとってもかわいいお雛様とお内裏様のお菓子を頂きました🎎
- ありがとうございます！
今日３月３日はひな祭り。
レッスンで、ひな祭りってスペイン語でどう言ったらいいのですか？
と質問を受けました。
ひな祭りは日本文化なのでスペイン語にはないので、説明することになります、とお伝えし、キーワードをお伝えしました。
レッスン中に説明の仕方をお伝えしていると、１レッスンまるまるスペイン語講座になってしまいそうだったので、後程個別にお伝えしました☺
ブログでもひな祭りに関するスペイン語を書いてみますのでスペイン語にご興味がおありでしたら、ご覧ください☺
ネイティブスピーカーではないので、間違いもあるかもしれませんが、ご了承ください。
間違いや、こういった方がいいのでは？などあればご指摘頂ければ幸いです。
まず、キーワード🎎
- 女の子の日 el día de las niñas
- 祈る rezar
- 人形 las muñecas
- 祭壇 el altar
キーワードをチェックしたところで、ひな祭りをスペイン語で説明するには。。。
El 3 de marzo celebramos el día de las niñas llamado Hinamatsuri en japonés.
Hina significa la cría del ave o algo pequeño y matsuri significa el festival. Es una celebración para rezar por la salud de las niñas.
La familia que tiene al menos una hija adornan las muñecas especiales en su hogar que son representantes de la pareja imperial y la nobleza de la corte durante la era antigua japonesa.
和訳もつけると。。。
ひな人形をスペイン語で説明
Las muñecas están sentadas en el altar parecido a una escalera que está cubierta de una alfombra roja.
Arriba están los representantes del Emperador y la emperatriz. Abajo están los sirvientes de ellos.
Era común que el altar tuviera 7 niveles con muchas muñecas, sin embargo, ahora las más populares son las más pequeñas porque es más conveniente guardarlas y también son más baratas.
和訳をつけてみると。。。
【電話】 090-8449-5282
【メール】 こちらのフォームよりどうぞ（24時間受付）≫
【英賀保文化教室】
水曜日
17:00～ キッズ
18:00～ 初級
19:00～ 初中級
【明石教室】
火曜日（隔週）
13:00～ 初級
14:00～ 中級
土曜日
12:00～ 中級
13:00～ テクニカ（オールレベル）
14:00～ 初級
【北平野教室】
月曜
19:00～ 初級
火曜
18:00～ 初中級
水曜日
11:00～ 初級
【姫路駅南教室】
火曜日
11:00～ 初級
【その他】
オンラインレッスン、動画レッスンもございます。
お気軽にお問い合わせください。
※開講準備中のクラスもございますので、上記にご希望の時間帯のクラスがない場合もお気軽にお問い合わせください。
